In my journey to become good enough at translating so that I can help OP HNK finish subbing Hoshi no Kaabii episodes I translated this song from Professor Layton and the Eternal Diva. It's been years but I've never found a proper subtitling for it so I made one myself https://youtu.be/l-ujn9El0hE
(I can't seem to get the embedding to work so here's the link. Anyone know how to embed videos here?)
That aside, I hope to work on some more little projects before building up the courage to ask OP HNK if I can help them. I actually was contacted by them a few years ago because I did a subbing test but declined their invitation to join because I didn't feel like I was ready.